奥菲斯的遗嘱
这就是电影的独特魅力
它可以让很多人
共同做着同样的梦
将幻想如同现实 一般展现在我们面前
简而言之，它是一种 很好的表达诗意的媒介
我的电影就像是一场脱衣舞表演
慢慢的将我的身体展现出来
展示出我赤裸的灵魂
因为有很多观众急切的 想知道这事实背后的真相
终有一天
它会变成我们时代的象征
这是一个诗人留给年轻人的遗产
他总会从中找到有力的支持
我的帽子很笨重 总有一天我会把它送回去
我只能短暂的留下它
我要同教授谈谈
- 你来这儿干什么？ - 没什么，你是教授的儿子吗？
我父亲是个建筑师 但是他已经死了
我想成为一个著名的教授
终有一天我会实现这个梦想
明白了
我忘了拿手套
因此我不得不再让 这个男孩吃惊一次
对不起
先生！先生！
真迷人
这是我的第二次偶遇
这个人的命运 我无法用正常的逻辑来预测
不要害怕，小姐
这些衣服是我赌博赢来的
轮椅上的那个人是教授吗？
是的，但是你能给我解释一下…
不可能
我能问你个问题吗？
教授听不见你说的话 同样也无法回答你的问题
当他还是个孩子时，他的母亲 被什么吓着了，我不知道是什么
她把他头朝地摔到了地上
但是他并没有受到伤害
直到有一天
叶形装饰！
教授现在命悬一线
它摔坏了
起码我得到了可以 让我获得自由的盒子
我轻轻的抚摸着它
没事
我闭上眼睛 然后我们就可以继续研究了
需要我再给您打一针吗，教授？
不
让我一个人呆一会儿
我一会儿就能好起来
都是因为我摔的那一跤
人们无法预测这些该死的事故 会带来什么后果
也许还是孩童时，命运就安排 教授将摔上一跤
但是永恒的时间却要我为此负责
你好
你不认识我吗？
我想我…
好好想想
你是那个在我还是孩子的时候 出现的那个怪人？
没错
那时候我十三岁
我还记得，就像是昨天的事
你真的把我吓坏了
我想要弄明白是怎么回事
教授
也许你是这个世界上
唯一可以不努力去弄明白
但是却能明白那些难以理解的 事情的人
我想知道的太多了
我在为我的愚蠢付出代价
我在时空里迷失了自己
我一直在寻找你 但是这并不容易
这些衣服不是戏服
这是一个危险而异常的行为 带领我去到的一个时期
- 哪一年？ - 1959
上帝！
如果我没有算错的话 应该是2209年
那时我已经不在这世上了
朗吉文教授
朗吉文教授太幼稚了 就如同其他的学者一样
只有那些十九世纪的人 才会对科学如此深信不疑
他不知道时间同空间一样 在遵守着一个法则
没错，那是你离开之后的第250年
但是你的归来把它们抹去了
那250年对我们来说毫无意义
能告诉我
你是如何进行时空旅行的吗？
诗人知道很多可怕的事情
比我们知道的多 我有时候会这么想
教授，时间的永恒是很难解释的
活在永恒的时间里更难解释
这会让人头脑混乱
我只是在你生命的不同时期见到你
一个接着一个 完全不按时间顺序
就在刚才我见到了老年的你，教授
从你中风的手上掉下了这个盒子
我把它捡了起来 我想这么做可以
让我们两个都受益
难以置信
这证明你不是在欺骗
我将克服那些困扰我的障碍
但是我想让我的发现 为天下所知会很困难
如果没有遇见你 它会随着那个孱弱的老人一起消失
我说的对吗？
实在是令人难以置信
但是请告诉我，亲爱的先生
请坦白的告诉我
我死的时候你也在吗？
对不起，教授
我对未来的记忆很差
- 你知道这些子弹的特性吗？ - 看它第一眼的时候，你也许会被欺骗
火药全部在里面
是你的这些子弹让我把你找了出来
穿越可怕的时空
如果我没有记错的话 你的子弹比光的速度要快
教授，我想成为你的天竺鼠
这是拯救我的唯一方法
我回去的唯一希望
你有枪吗？
你忘了我唯一想拥有的枪是前镗枪
知道我在想什么吗？ 这个抽屉里有我们想要的一切
现在的科学家必须要武装好自己
- 你抽烟吗？ - 我不会说不的
1770年时，为了抽烟
我不得不假装自己发明了香烟
他们说这是个荒谬的发明
永远都不会流行
你没有意识到 我的实验要求我
首先杀了你？
你肯定这会有效吗？
当然
我将打开折叠的时间
我们经历的一切都将被抹去
就像黑板上的数字
我明白你的意思
不要害怕
准备好了吗？
开枪！
教授没有明白
仅仅是服装的改变
还不足以让我回到我的时代
以肉体的形式
好运！
感谢你给了我生命
我不能对将要发生的事情负责！
这是职业风险
从很远的地方我认出了塞西斯特的照片
在我的电影“奥菲斯的遗嘱”的结尾
马头人给我带来很多麻烦
我意识到他会把我带进一个圈套
我不应该追随他
命运告诉我 我将要做一些愚蠢的事情
把塞西斯特的照片丢入大海
塞西斯特！
是你给了我名字
我很难再认出你 在电影里，你是个金发碧眼的人
但这不再是电影了 这是现实的生活
- 你已经死了 - 像所有人一样
为什么从海里回来？
为什么，总是问为什么
你想知道的太多了 这是个严重的缺点
- 我已经听过这句话了 - 是你写下的话
把这花拿着
但是…这花已经死了
- 你不是这方面的专家吗？ - 那是什么？
重复死亡而又重生的艺术
我不喜欢这朵死亡的花
人不可能总是让 自己的喜欢的东西复活
我们走吧
- 我们要去哪儿？ - 不要再问我问题了
朱迪恩刚刚砍下了 尼布甲尼撒二世的将军荷罗孚尼的头
他的女仆盘旋于门庭
斩首就是在那里进行的
朱迪恩已经不再是一个女人 富有的犹太银行家的女儿
她将成为一个传奇
在月光之下
她越过熟睡的警卫
请仔细听
古代的时候 谁会把挂毯织好
目的是拆了再重新开始？
- 珀涅罗珀 - 很好
珀涅罗珀是谁？
珀涅罗珀是尤利塞斯
旅程最后阶段要面临的最后的折磨
很好！
那么这个挂毯代表着什么？
朱迪恩和荷罗孚尼
是谁设计了它？
吉恩.考克托
吉恩.考克托是谁？
- 一个音乐家？ - 没错
这个音乐家演奏了…
他演奏了…
他演奏了一个“小丑”
不，你想说的是“低音管”
他是一个艺术家
让我们给我们年轻的参赛选取手鼓掌！
快一点，夜晚的公鸡正在啼叫
将你内心的黑夜带到光明之中吧
我们将会看到是谁设立了秩序 然后谁去执行它们
很自然，艺术作品是它们创造了自己
梦想着杀死它们的制造者
毫无疑问，它们在艺术家 发现之时就已经存在了
都是因为奥菲斯 都是因为奥菲斯
在一个新的城堡里 我梦想着发现新的鬼魂
一朵花就可以让它们飞行
这没有用的
艺术家总是在描绘自己的肖像
你永远也不会去画那朵花
妈的！
你不感到羞耻吗？
这取决于你，博士 给我们展示一下你的技巧吧
- 我们走吧 - 你要带我去哪儿？
- 去女神那里 - 什么女神？
有人叫她雅典娜 有人称她为智慧和工艺女神
- 她不能被视同儿戏 - 如果我拒绝呢？
这是命令
我建议你不要违背这个命令
- 这朵花呢？ - 带给她
毕竟女神也是个女人
女人永远都不会拒绝 别人给她送花的
我不会走的
你把我独自留在了一个 活着的生物却没有活力的地方
死亡的生物却无法死亡
不要与我争辩
不要让自己变成随心所欲的人
遵从命令！
我会尊从命令的
好吧！
什么好吧？
原谅我
我一定会成为极度相似的受害者
你来这儿做什么？
我要问些问题
我们是法庭的调查委员会
在这之前，你必须要 回答一些关于你的行为的一些问题
法庭希望知道你是否服罪
你能读一下这两项指控吗？
首先是因无辜而被指控
你有能力犯下所有的罪行 不仅仅是一个
你应接受这个法庭的判罚
第二
你因反复试图闯入 其他的世界而受到指控
你认罪吗？
两项指控都有罪
我被一些我没有 犯下的罪行而围攻
总是被引诱去越过神奇的第四堵墙
在那上面人们记下 他们的爱和梦想
为什么？
也许是对这个世界的厌恶 和对习惯的一种仇恨
藐视规则
以及创新精神
这是人类精神矛盾的最高境界
如果我没有说错的话
你将违命当成是自己的职业？
如果没有这种精神
孩子，英雄和艺术家该怎么办？
他们会落回到自己的幸运星上
我们来这儿不是为了辩论
把花放在这儿
你从哪儿弄到的这朵花？
塞西斯特给我的
塞西斯特，我想这是 西西里岛一座庙的名字
它也是我电影中一个诗人的名字
之前，它是我写的诗里的 - 一位天使的名字“荷特比斯天使”
“电影”是什么东西？
电影是思想的源泉
电影让没有生命的东西复活
电影允许一个人 将自己现实的一面
超现实的展现出来
“超现实”是什么意思？
它超出了我们想象的边缘
你是说那些没有腿 和胳膊的残废
却在想着自己在跑步和招手
你给诗人下了一个完美的定义
“诗人”是什么意思？
诗人用语言来创造诗歌
它们不会死也无法生存
很少有人会去谈论
同样很少有人可以理解
为什么他们要用语言呢？
去同他们自己的世界联系
在那里一个赤裸的灵魂
通常都会得到升华
是吗？
你是谁？
这个人收养的儿子
我的真名叫艾德沃德 我是一个画家
他说你是个诗人
名叫塞西斯特
“塞西斯特”是你的绰号吗？
笔名也许更为恰当
你说的法语是个很微妙的语言
地球上的几分钟以前
你有没有使用一些
那个世界禁止使用的俚语？
是的，在我发火的时候 我承认
不要再这么做了
谁准许你在这个拿着花 的男人面前出现的？
花已经死了
有人命令我让它复活
能不能给我们展示一下你的能力？
不要以为简单的让它 消失就可以说服我们
消失并不容易
不要再说话了
只要做到环境允许你去做的就够了
你忘了自己是谁
对不起
我有些心不在焉
我建议你不要再拿这些东西开玩笑
这会让他们的努力遭受危险
目前还没有什么危险
我们要求你给我们展示你的能力
我同意这个人说的
他说我能证明的东西毫无价值
恐怕你必须要相信我的话
你竟敢要求我怎么做？
这有些过头了
我会做记录的
我在听
这是你写的吗？
“承载我们的肉体并不了解我们”
“住在我们身体里的东西”
“以及那些肉体之中的肉体”
“形成了永生的肉体”
我承认这是我写的
是谁告诉你这些的？
告诉我什么？
你用这些语言说出的 那些非生非死的东西
没有人
你在说谎！
我向你保证 如果你像我一样承认
我们都被内心的一种 未知力量在控制着
它控制着我们的行为 强迫我们去说这种语言
他可能是精神有问题
知识分子受到的恐吓会少一点
诗人就像马斯卡里尔 或者雷波雷洛
仆人模仿他们的主人
不要再说你的这些胡话了
我让你说的时候你再说
我在谦虚的解释…
没有人要你谦虚或者骄傲
我们只要求你回答问题
记住，你身处混乱的洞穴 森林和沼泽之中
那里各种巨兽在吞噬着彼此
没有什么值得吹嘘的
你住在哪儿？
我就住在这儿
作为一个朋友的客人
你要告诉我们什么？
我们现在在哪儿，没有“这里”
我们哪儿都不在
不管怎样，我刚从自己 设计的挂毯和马赛克上走过来
它装饰着我提到的别墅
也许你是刚从那些 挂毯和马赛克上走来
这是因为我们在你 走来的路上放了这些东西
你也许会认为这很重要
把证人叫上来
我在哪儿？
教授，这个问题对一个 科学人士来说毫无价值
这听起来就像是一个 昏睡的女人突然恢复了知觉
我在床上
睡着了
你就在床上，教授
你睡着了
但是你梦到的并不是我们
你正在自己研究的一段时间里
研究给你带来了名望
但是我们并不赞同
你会醒来的
而我们就是你梦中的人物
你认识这个人吗？
教授，你的记忆很差
虽然你有理由 你还在睡觉
不是你剥去了 我路易十五时期的衣服吗
斗篷，靴子，假发，三角帽
我记起了！
但是我不能让你做什么了
你警告过我不能 对将要发生的事负责
你在这儿干什么？
先生们，我再提醒你们一次 这里我说的算
如果你们可以保持安静 回答我的问题，我会很感激
你是在什么情况下遇见这个人的？
- 很简单 - 如果我可以…
- 安静！ - 回答问题！
我不想让自己的研究 变成一种复活生命的方法
如果不是这个人 我的研究也许会一文不值
他有着奇特的力量
对此我一无所知
穿越一个个时间的连续体 进行时间旅行
他为我迟来的发现带来了证据
让我从未来回到了现在
我在他身上做了实验
因为我怕受到研究所同事的责难
我要补充一下，后来 我把这个发现丢进了塞纳河
它就从我家门前流过
这么说你完成了 这项伟大的事业
让一个迷失在时间里的人 回到了他生活的时期？
没错，我将他从因自己 的愚蠢而造成的泥潭里解脱出来
而这只是让我 来到了另一个泥潭，教授
因为我一直在这里流浪
自从离开你的实验室以来 我就失去了自己的生活
对不起
我的研究也许还没有 达到完美的境地
我很高兴自己摧毁了它
这个发现源自何处？
一盒子弹，在我的火药推动下 它比光速还要快
我把它扔到了河里
希望不会发生什么意外
无论如何，这是个明智的行为
因为幻想的进步
无知的人得到了灵感 虽然这可能很笨拙
对抗这个世界的混乱
冒着一种
打破秩序的危险
你在谴责科学，女士！
你称之为科学的东西
有一种灵魂的科学 人们却很少去关注！
必须要我再提醒你们一次吗？
对不起
对此你要做出怎样的辩护？
我要说他曾是个诗人
因此是不可或缺的
但我不能确定 他对什么是不可或缺的
我能反过来问你一个问题吗，夫人？
那要看看我有没有回答的权利
这只是一个科学上的好奇
现在是什么时间？
没有时间，教授
继续睡觉吧
- 你自由了 - 谢谢
我感觉到有种…
不解
一种疲倦
睡觉吧
睡吧，教授
我要你去睡觉
谢谢
谢谢，夫人
我去睡了
好好睡吧
我意识到你所走过的那些曲折的路 和我们有很大的不同
虽然它们很有趣
既然你成功的找出了这个人
你对法则的藐视
只是一种偶然而暂时的 迷失带来的后果
但这是一种权威的放纵
你滥用了这种权威，先生
终有一天你会失败的
我现在应该超出自己的权限吗？
这只是因为我想要警告你
在你同你的向导
讨论特权和责任之前
我想我不明白
你不需要明白
不要干蠢事
我想你非常明白
但是你却选取择去装傻
- 夫人… - 闭嘴！
你应该感激我们对你的放任
在这样一个严肃的法庭之上
过来
是的，就是你
你十分确认
你没有破坏权威？
这样你就可以摆脱困扰你的性格
将它们分裂开来？
你没有努力去尝试
去服务于这个人的古怪念头？
你的养父？
你必须要意识到，夫人
这些可怕而无数的政权和秩序
这会让一个人很难弄清楚
他究竟要服从于谁
而谁又要去服从别人
好吧，我们需要商量一下
请给我们解释一下 你所表现出的一些奇怪习惯
那些火和水的习惯
我想这是被别人强制的
我只是他们的一个工具而已
他们的力量远远超过我
因为你一直坚持这个态度 起码我需要知道
这个地方的大小
和你变形的能力
不要表现的这么吃惊
我指的是对那朵花的变形
让它死亡
这个有些恐怖的小把戏
回答我，如果我没有说错
这是一种复活现象
这只是为了给这个人留下印象
或者是警告他的一种方式？
不，这是一种仪式的一部分
我没有权利说的太多
被告拒绝回答
我会做下纪录
你还有什么需要辩驳吗？
如果我应当受罚
我想最糟糕的就是
让我生活在你描述的那种 两个世界之间
电影导演称之为“虚假对比”
为了再次活在这个地球上 我愿意付出一切
我不想在宇宙的阴影之中流浪
这不是我们在这儿讨论的事情
法庭会考虑这个问题
委员会暂时对你的判罚是
带罪生活
这是最轻的处罚了 尤其是在你这个年龄
你的花
荷特比斯，公主？
你知道，和一个凡人相爱了
她试图破坏人类世界的法则
- 还有俄耳普斯？ - 他的复活是个幻觉
神性的思维已经死亡 欧律狄克已经回到了冥府
如同一个伟大的凡人说的
“人不能逆风而行”
把花拿走
我不敢
这不是第一次
也不是最后一次 我从你这里把花拿走
然后还给你
但是这次我看到了你的勇气
也许我会给你们 两个人都带来麻烦
它们不会带来更糟的结果
你的判罚是什么？
声讨其他人
成为法官
这令人感到不舒服
我对这个调查委员会存有疑虑
我们的生灵急切的想去 杀死他们的父母获得自由
然而这些我们想象出来的生物 却对他们的鼻祖感到好奇
我在想…
不要乱想了 我们最好不要乱想
我在想是不是甚至你…
有可能
有时候我对你把我 丢弃在死亡之地而抱怨
有时候我又因可以离开 我居住的这个荒谬的世界而高兴
虽然我很害怕 但是我很愿意帮助你摆脱枷锁
但是我想这个地方没有 今天，明天和昨天的概念
人类受制于他们
为了达到我的目的
我必须引导或者跟随你
经历这些不可避免的审判
只有到最后我才能 找到我在寻找的东西
你能不能不要给我提 那些等待着我的审判
还有你在他们中间扮演的角色？
我自己也不清楚
但是我在想
我只知道这朵花 是用你的血做成的
分享着你生命的脉动
我们走吧，我说的太多了
开心的去顺从吧
我会顺从的
古斯塔夫
什么事，伯爵夫人？
- 凶手是谁？ - 我不知道，伯爵夫人
难以置信！
你指望着我 从头到尾把这本书看完
它已经出版了70年了？
对不起，夫人
你的道歉对我来说毫无意义
那些男士是谁？
哪些男士，夫人？
那两个陌生人正在 我的财产之上熳步
我没有看见人，夫人
够了！ 你是在说我疯了吗？
噢，夫人！
你可以走了 这些天来…
所有事情都在堕落
- 是她吗？ - 别开玩笑了
这只是一个迷失在时间里的女人
你应该比其他 任何人都要了解这个
看起来很有趣的小狗
私人财产
这次是她吗？
不，那时爱索德
她在海上乘船航行 寻找特雷斯坦
似乎我们经过了圣皮埃尔教堂
1957年时我把这里修葺一新 作为我的墓地
为了我幼年时
居住的那个渔村的利益
还有我住了很久的那个别墅
怎么了？
不要告诉我你没有看见他
- 就像看到你一样我看见了他 - 他假装没有看见我
每次遇见他你总会这么说
你甚至都不会去和他握手
- 他讨厌我 - 也许是的
他遭受着本应该属于你的嘲笑
- 我要杀了他 - 我不建议你这么做
也许你是不会死的 但是如果你杀了他
你无法再找到一个笨到 会死在你这儿的人了
他从哪儿来的？ 他要去哪儿？
这么多问题！
也许他正要去你来的地方 你要去的也正是他来的地方
你所做的正在 剥夺你生存下去的权利
来吧，神不喜欢等待
我是梦境里的幻觉
悲伤的石柱
戴铁面具的处女
是她
都是你的错，伯罗奔尼撒半岛 危险让你感到恐惧
这个塑像夜晚就变的黑暗起来
杀死那些经过它的人
我不是一个大理石做的半身像 恐惧吧！
我的纹理里有海水的泡沫 我懂得海浪的语言
它们冲洗着你们的衣服
它们在嘲笑你，侮辱你
恋爱中的知识分子
可以给我们签个名吗？
这个吃签名的塑像是什么？
让人立刻成名的机器 可以让一个人短暂的拥有名望
这在发达国家很困难
工作日很短
它嘴里出来的是什么？
小说，诗歌，歌曲等等
直到新的签名到来才会停止
剩下的时间 他在消化，思考，睡觉
它有六个眼睛，四张嘴
不要问我为什么
再见
我必须要把你留在这儿
对不起，这是命令
- 谁给你下达的这个命令？ - 即使知道我也不会告诉你
跟我呆在一起，塞西斯特
你以为一个人在被判罚死刑时 还能和那些人生活在一起？
不要离开我
另外，你不需要镜子让你消失吗？
镜子会反射出太多事情
它们会让你看到太多的东西
- 你还有其他的办法？ - 闭上眼睛
睁开眼睛
- 你在哪儿？ - 非常远也非常近
图画的另一面
我说了太多次的不明白
70年来我一直在设法让自己明白 你没有试过吗？
- 你在哪儿，塞西斯特？ - 你离开我的地方
你离开我的地方
我非常疲倦，我想我听到了 那些跪着的洗衣女工的声音
她们边笑边洗衣服 她们在嘲笑我
如果你可以再等我几分钟
大臣会接见你的
我在等
一直在等
几分钟后主席回来见你
我在等 我再等一会儿
如果你可以再等几分钟
第一大臣会接见你
很长时间了，还在等
如果你再等几分钟
国王回来接见你
这么长时间的等待 从一个房间带到另一个继续等待
放弃了所有的希望
我想的太多了
我要签到吗？
不需要
不要敲门
拉札勒斯的气味也不会好闻
有一幅画，里面玛撒和玛丽 掩着他们的鼻子
原谅我…原谅我
假装哭泣，我的朋友
因为诗人只会假装死亡
斯芬克司，俄狄浦斯 那些人们想见到的人
也许有一天你可以见到他们 也许见不到
在这个边走边睡的过程中 我突然醒了
但是在我考虑朝哪儿走的时候
我想我听到了 电影中发动机的声音
我知道他们的使命
我将像塞西斯特一样死去
但是我错了 他们只是地方警察
- 你的证件？ - 为什么？
我来这儿不是回答问题的 行人看起来总是很可疑
快点，跟我来
地球不是你的家
问他要签名
这是…
你在这儿
一阵欢笑声结束了我的电影
如果你不喜欢我会很悲伤
因为我同剧组其他人员一样 付出了最大努力
我的明星是一朵花
所有你在路上认出的名人
并不是因为他们有名
而是因为他们 适合自己演的角色
因为他们是我的朋友